Arial Narrow и Helvetica Condensed: как их различить
Проверено: — редакция ArialNarrow.com
Коротко
С первого взгляда они похожи, но Helvetica Condensed заканчивает изгибы ровными срезами, а Arial Narrow — косыми. Чтобы их различить, посмотрите на прописные R и G. Arial Narrow поставляется с Microsoft Office, а Helvetica Condensed — платный шрифт Linotype, которая теперь входит в Monotype.
Буквы, которые их выдают
| Буква | Arial Narrow | Helvetica Condensed |
|---|---|---|
| R | Ножка отходит от чаши по диагонали. | Ножка опускается почти вертикально, с лёгким изгибом. |
| G | Шпоры нет, дуга просто заканчивается. | Маленькая вертикальная шпора справа внизу. |
| t | Верх основного штриха срезан под углом. | Верх срезан ровно, горизонтально. |
| a, c, e, s | Округлые штрихи заканчиваются косыми срезами. | Округлые штрихи заканчиваются ровными горизонтальными срезами. |
Два шрифта, одно соперничество
Макс Мидингер и Эдуард Хоффманн нарисовали шрифт, ставший Helvetica, в Швейцарии в 1957 году, а узкие версии появились по мере роста семейства. К 1980-м Helvetica стала стандартным шрифтом принтеров PostScript, и её лицензирование стоило денег.
Monotype ответила шрифтом Arial в 1982 году. Он совпадал с Helvetica по ширине, поэтому документы сохраняли вёрстку, но буквы у него были собственные, монотайповские. Позже Microsoft выбрала Arial для Windows — вот почему сегодня Arial Narrow есть почти у всех, а Helvetica Condensed остаётся шрифтом дизайн-студий.
| Параметр | Arial Narrow | Helvetica Condensed |
|---|---|---|
| Происхождение | Monotype, 1982 (семейство Arial) | Linotype / Haas, семейство Helvetica с 1957 года |
| Характер | Чуть мягче, косые срезы | Ровный, однородный, строже |
| Насыщенность | Regular, Bold + курсивы | От Light до Black в Neue Helvetica |
| Цена | Входит в Microsoft Office | Платная лицензия |
| На Mac | Только с Office или по лицензии | Condensed Bold и Black встроены |
Какой выбрать?
- Arial Narrow, если вы живёте в Microsoft Office и вам нужен шрифт, который уже есть у всей команды.
- Helvetica Condensed, если ваш брендбук построен на Helvetica или вам нужно больше двух весов.
- Ни тот, ни другой, если нужен бесплатный шрифт для веба. Попробуйте Roboto Condensed или Archivo Narrow.
Частые вопросы
Arial Narrow — это копия Helvetica Condensed?
Не копия. Monotype дала Arial ту же ширину знаков, что у Helvetica, чтобы принтеры могли подменять один шрифт другим, но буквы нарисовала на основе собственных старых гротесков. Формы букв отличаются во множестве мелочей, как видно из таблицы выше.
Есть ли Helvetica Condensed в macOS?
В macOS есть Helvetica Neue Condensed в начертаниях Bold и Black, но нет обычного узкого. Так что Mac может заменить жирные заголовки Arial Narrow Bold, но не обычный основной текст.
Что лучше для печати?
Оба печатаются чисто. Дизайнеры часто предпочитают Helvetica Condensed за более ровные горизонтальные срезы, но Arial Narrow ничего не стоит, если у вас уже есть Office. В мелком тексте таблиц большинство читателей их не различит.