Arial Narrow vs. Helvetica Condensed: So unterscheiden Sie die beiden
Zuletzt geprüft: von der Redaktion von ArialNarrow.com
Kurz gesagt
Auf den ersten Blick sehen sie gleich aus, aber Helvetica Condensed beendet ihre Bögen flach, während Arial Narrow sie schräg anschneidet. Achten Sie auf die Versalien R und G, um sie zu unterscheiden. Arial Narrow kommt mit Microsoft Office, Helvetica Condensed ist eine kostenpflichtige Schrift von Linotype, das heute zu Monotype gehört.
Die Buchstaben, die sie verraten
| Buchstabe | Arial Narrow | Helvetica Condensed |
|---|---|---|
| R | Das Bein läuft diagonal aus dem Bogen heraus. | Das Bein fällt fast senkrecht mit leichter Krümmung ab. |
| G | Kein Sporn, der Bogen endet einfach. | Ein kleiner senkrechter Sporn unten rechts. |
| t | Das obere Ende des Stamms ist schräg angeschnitten. | Das obere Ende ist flach und waagerecht abgeschnitten. |
| a, c, e, s | Runde Striche enden in schrägen Anschnitten. | Runde Striche enden in flachen, waagerechten Anschnitten. |
Zwei Schriften, eine Rivalität
Max Miedinger und Eduard Hoffmann zeichneten 1957 in der Schweiz die Schrift, aus der die Helvetica wurde, und mit dem Wachsen der Familie kamen Condensed-Versionen hinzu. In den 1980ern war die Helvetica eine Standardschrift in PostScript-Druckern – und ihre Lizenz kostete Geld.
Monotype antwortete 1982 mit der Arial. Sie entsprach den Breiten der Helvetica, Dokumente behielten also ihr Layout, nutzte aber Monotypes eigene Buchstabenformen. Später wählte Microsoft die Arial für Windows – deshalb haben heute fast alle Arial Narrow, während die Helvetica Condensed eine Schrift für Designstudios bleibt.
| Merkmal | Arial Narrow | Helvetica Condensed |
|---|---|---|
| Herkunft | Monotype, 1982 (Arial-Familie) | Linotype / Haas, Helvetica-Familie seit 1957 |
| Charakter | Etwas weicher, schräge Anschnitte | Flach, gleichmäßig, strenger |
| Strichstärken | Regular, Bold + Kursiven | Light bis Black in der Neue Helvetica |
| Kosten | In Microsoft Office enthalten | Kostenpflichtige Lizenz |
| Auf dem Mac | Nur mit Office oder Lizenz | Condensed Bold und Black vorinstalliert |
Welche sollten Sie nehmen?
- Arial Narrow, wenn Sie in Microsoft Office zu Hause sind und eine Schrift brauchen, die Ihr ganzes Team schon hat.
- Helvetica Condensed, wenn Ihr Styleguide auf Helvetica aufbaut oder Sie mehr als zwei Strichstärken brauchen.
- Keine von beiden, wenn es kostenlos im Web sein soll. Probieren Sie Roboto Condensed oder Archivo Narrow.
Häufige Fragen
Ist Arial Narrow eine Kopie der Helvetica Condensed?
Keine Kopie. Monotype gab der Arial dieselben Zeichenbreiten wie der Helvetica, damit Drucker die eine gegen die andere tauschen konnten, zeichnete die Buchstaben aber nach eigenen, älteren Grotesk-Entwürfen. Die Formen unterscheiden sich in vielen kleinen Details, wie die Tabelle oben zeigt.
Ist Helvetica Condensed bei macOS dabei?
macOS enthält Helvetica Neue Condensed in den Schnitten Bold und Black, aber keinen normalen Condensed-Schnitt. Ein Mac kann also Überschriften in Arial Narrow Bold ersetzen, normalen Fließtext jedoch nicht.
Was ist besser für den Druck?
Beide drucken sauber. Designer bevorzugen oft die Helvetica Condensed wegen ihrer gleichmäßigeren, flach abgeschnittenen Enden, doch Arial Narrow kostet nichts extra, wenn Sie Office schon haben. In kleinem Tabellentext können die meisten Leser sie nicht unterscheiden.