Arial Narrow vs. Liberation Sans Narrow: der kostenlose metrische Klon
Zuletzt geprüft: von der Redaktion von ArialNarrow.com
Kurz gesagt
Liberation Sans Narrow ist eine kostenlose Open-Source-Schrift mit exakt denselben Zeichenbreiten wie Arial Narrow. Text bricht an denselben Stellen um, Dokumente behalten also ihr Layout. Aus der Nähe unterscheiden sich die Buchstaben leicht, in normalen Lesegrößen merken die meisten aber keinen Unterschied.
Jedes Feld zeigt seine Schrift nur, wenn sie auf Ihrem Gerät installiert ist.
Warum es diese Schrift gibt
Open-Source-Office-Pakete hatten ein Problem: Millionen Dokumente verlangten nach Microsoft-Schriften, die Linux nicht legal mitliefern durfte. Red Hat startete das Liberation-Projekt, um das zu lösen, und Oracle steuerte später die Narrow-Version bei. Sie gibt jedem Zeichen dieselbe Breite wie in Arial Narrow, die Dateien öffnen sich also mit intaktem Layout.
Die Buchstaben selbst wurden unabhängig gezeichnet, es sind also keine abgepausten Kopien. Den Unterschied sehen Sie an Details wie dem Schweif des Q, der Form des G und manchen Bogenenden. Bei 10–12 pt in einer Tabelle verschwindet er fast.
| Merkmal | Arial Narrow | Liberation Sans Narrow |
|---|---|---|
| Zeichenbreiten | Referenz | Identisch |
| Buchstabenformen | Monotype-Original | Eigenständiger Entwurf, sehr ähnlich |
| Lizenz | Proprietär (Monotype) | Open Source (GPLv2 mit Font-Ausnahme) |
| Kosten | In Office enthalten, sonst kostenpflichtig | Kostenlos |
| Schnitte | Regular, Bold + Kursiven | Regular, Bold + Kursiven |
| Vorinstalliert auf | Windows-PCs mit Office | Vielen Linux-Systemen |
| Web-Einbindung | Kostenpflichtige Web-Lizenz nötig | Erlaubt |
So installieren Sie Liberation Sans Narrow
- Windows und Mac: Laden Sie das Release von der GitHub-Seite von Liberation Sans Narrow, entpacken Sie es und doppelklicken Sie jede TTF-Datei zum Installieren.
- Linux: Oft ist sie schon vorinstalliert. Falls nicht, folgen Sie den Befehlen in unserem Linux-Installationsabschnitt.
Wann welche passt
- Liberation Sans Narrow, um bearbeitbare Dateien mit Leuten ohne Office zu teilen, unter Linux und für die kostenlose Nutzung im Web.
- Arial Narrow, wenn ein Kunde oder Styleguide das Original verlangt oder Sie komplett in Microsoft Office arbeiten.
Häufige Fragen
Was bedeutet „metrisch kompatibel“?
Jedes Zeichen nimmt genau so viel horizontalen Platz ein wie sein Gegenstück in der anderen Schrift. Tauschen Sie die eine gegen die andere, bricht jede Zeile an derselben Stelle um – Seiten, Tabellen und Formulare behalten ihr Layout. Die Buchstabenformen können sich trotzdem unterscheiden.
Kann ich Liberation Sans Narrow auf einer Website nutzen?
Ja. Sie ist Open Source, Sie dürfen sie also per @font-face selbst hosten. Setzen Sie sie im Font-Stack an zweite Stelle, direkt hinter Arial Narrow, damit Besucher ohne Arial Narrow dieselben Breiten bekommen.
Warum zeigt LibreOffice Liberation Sans Narrow an, wenn ich meine Word-Datei öffne?
LibreOffice ersetzt Arial Narrow automatisch durch Liberation Sans Narrow, wenn die echte Schrift fehlt. Ihr Dokument ist in Ordnung: Wenn Sie es zurückschicken, verlangt die Datei weiterhin nach Arial Narrow, und Word unter Windows zeigt die Originalschrift.