Arial Narrow vs Liberation Sans Narrow: o clone métrico gratuito
Revisado em pela equipe editorial do ArialNarrow.com
Resposta rápida
A Liberation Sans Narrow é uma fonte gratuita e de código aberto com exatamente as mesmas larguras de caractere da Arial Narrow. O texto quebra nos mesmos pontos, então os documentos mantêm o layout. De perto, as formas das letras são um pouco diferentes, mas em tamanhos normais de leitura a maioria das pessoas não percebe.
Cada quadro só mostra a sua fonte se ela estiver instalada no seu aparelho.
Por que esta fonte existe
As suítes de escritório de código aberto tinham um problema: milhões de documentos pediam fontes da Microsoft que o Linux não podia incluir legalmente. A Red Hat criou o projeto Liberation para resolver isso, e depois a Oracle contribuiu com a versão Narrow. Ela dá a cada caractere a mesma largura da Arial Narrow, então os arquivos abrem com o layout intacto.
As letras em si foram desenhadas de forma independente, então não são cópias decalcadas. Você nota a diferença em detalhes como a cauda do Q, o formato do G e o final de algumas curvas. Em 10–12 pt numa tabela, a diferença quase some.
| Característica | Arial Narrow | Liberation Sans Narrow |
|---|---|---|
| Larguras dos caracteres | Referência | Idênticas |
| Formas das letras | Original da Monotype | Desenho independente, muito parecido |
| Licença | Proprietária (Monotype) | Código aberto (GPLv2 com exceção para fontes) |
| Custo | Incluída no Office; fora isso, paga | Grátis |
| Estilos | Regular, Bold + itálicos | Regular, Bold + itálicos |
| Pré-instalada em | PCs com Windows e Office | Muitos sistemas Linux |
| Incorporação na web | Exige licença web paga | Permitida |
Como instalar a Liberation Sans Narrow
- Windows e Mac: baixe a versão publicada na página da Liberation Sans Narrow no GitHub, descompacte e clique duas vezes em cada TTF para instalar.
- Linux: muitas vezes ela já vem instalada. Se não vier, siga os comandos da nossa seção de instalação no Linux.
Quando escolher cada uma
- Liberation Sans Narrow para compartilhar arquivos editáveis com quem não tem Office, no Linux e para uso gratuito na web.
- Arial Narrow quando um cliente ou o manual da marca pede a original, ou quando você trabalha só no Microsoft Office.
Perguntas frequentes
O que significa “compatível em métricas”?
Cada caractere ocupa exatamente o mesmo espaço horizontal que o correspondente na outra fonte. Troque uma pela outra e cada linha quebra no mesmo lugar, então páginas, tabelas e formulários mantêm o layout. As formas das letras ainda podem ser diferentes.
Posso usar a Liberation Sans Narrow em um site?
Pode. Ela é de código aberto, então você pode hospedá-la com @font-face. Coloque-a em segundo lugar na pilha de fontes, logo depois da Arial Narrow, para que os visitantes sem Arial Narrow recebam as mesmas larguras.
Por que o LibreOffice mostra a Liberation Sans Narrow quando abro meu arquivo do Word?
O LibreOffice troca a Arial Narrow pela Liberation Sans Narrow automaticamente quando a fonte original não está instalada. Seu documento está ok. Quando você o devolve, o arquivo continua pedindo Arial Narrow, e o Word no Windows mostra a fonte original.