Arial Narrow vs Liberation Sans Narrow: el clon métrico gratuito
Revisado en por el equipo editorial de ArialNarrow.com
Respuesta corta
Liberation Sans Narrow es una fuente gratuita y de código abierto con exactamente los mismos anchos de carácter que Arial Narrow. El texto se corta en los mismos sitios, así que los documentos conservan su diseño. De cerca, las formas de las letras cambian un poco, pero a tamaños normales de lectura casi nadie las distingue.
Cada recuadro solo muestra su fuente si la tienes instalada en tu dispositivo.
Por qué existe esta fuente
Los paquetes ofimáticos de código abierto tenían un problema: millones de documentos pedían fuentes de Microsoft que Linux no podía incluir legalmente. Red Hat puso en marcha el proyecto Liberation para solucionarlo, y más tarde Oracle aportó la versión Narrow. Da a cada carácter el mismo ancho que en Arial Narrow, así que los archivos se abren con el diseño intacto.
Las letras se dibujaron de forma independiente, así que no son copias calcadas. La diferencia se ve en detalles como la cola de la Q, la forma de la G y el final de algunas curvas. A 10–12 pt en una tabla, casi desaparece.
| Característica | Arial Narrow | Liberation Sans Narrow |
|---|---|---|
| Anchos de carácter | Referencia | Idénticos |
| Formas de las letras | Original de Monotype | Diseño independiente, muy parecido |
| Licencia | Privativa (Monotype) | Código abierto (GPLv2 con excepción para fuentes) |
| Coste | Incluida con Office; si no, de pago | Gratis |
| Estilos | Regular, Bold + cursivas | Regular, Bold + cursivas |
| Preinstalada en | PC con Windows y Office | Muchos sistemas Linux |
| Uso en webs | Necesita una licencia web de pago | Permitido |
Cómo instalar Liberation Sans Narrow
- Windows y Mac: descarga la versión publicada en la página de Liberation Sans Narrow en GitHub, descomprímela y haz doble clic en cada TTF para instalarlo.
- Linux: suele venir preinstalada. Si no, sigue los comandos de nuestra sección de instalación en Linux.
Cuándo elegir cada una
- Liberation Sans Narrow para compartir archivos editables con quien no tiene Office, para Linux y para usarla gratis en la web.
- Arial Narrow cuando un cliente o un manual de marca exige la original, o si trabajas solo en Microsoft Office.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «compatible en métricas»?
Que cada carácter ocupa exactamente el mismo espacio horizontal que su equivalente en la otra fuente. Si cambias una por otra, cada línea se corta en el mismo sitio, así que páginas, tablas y formularios conservan su diseño. Las formas de las letras pueden ser distintas, eso sí.
¿Puedo usar Liberation Sans Narrow en una web?
Sí. Es de código abierto, así que puedes alojarla tú con @font-face. Ponla la segunda en tu pila de fuentes, justo después de Arial Narrow, para que los visitantes que no tengan Arial Narrow vean los mismos anchos.
¿Por qué LibreOffice muestra Liberation Sans Narrow al abrir mi archivo de Word?
LibreOffice sustituye automáticamente Arial Narrow por Liberation Sans Narrow cuando falta la fuente real. Tu documento está bien: cuando lo devuelvas, el archivo seguirá pidiendo Arial Narrow y Word en Windows mostrará la fuente original.