Cómo descargar e instalar Arial Narrow (Windows, Mac y Linux)

Revisado en por el equipo editorial de ArialNarrow.com

Respuesta corta

Casi todo el mundo tiene ya Arial Narrow sin saberlo. Microsoft Office la instala en Windows y en Mac (en Mac, solo las apps de Office pueden usarla). Si no usas Office, compra una licencia de escritorio en Monotype o MyFonts e instala los cuatro archivos TTF. En Linux, usa Liberation Sans Narrow, que tiene los mismos anchos.

1. Dónde conseguir Arial Narrow legalmente

Arial Narrow es de Monotype, así que toda copia legal procede de Monotype o de un software que tiene su licencia. Elige la opción que mejor te encaje:

Microsoft Office o Microsoft 365

Word, Excel y PowerPoint la instalan en Windows y en Mac. No pagas nada extra y puedes usarla en cualquier documento que crees.

Lo mejor para la mayoría

Monotype o MyFonts

Compra una licencia independiente de escritorio, web o app directamente a la fundición. La necesitas para incrustarla en una web o una app. Nuestra guía de compra explica qué licencia elegir.

Ir a MyFonts →

¿Prefieres algo gratis? La página de alternativas gratuitas a Arial Narrow compara siete fuentes condensadas que puedes descargar y usar comercialmente sin pagar.

Descarga de terceros: la página de Arial Narrow en DaFontStyle. No alojamos archivos de fuentes. Comprueba que tienes una licencia válida antes de usar cualquier archivo descargado de terceros, y lee antes cómo revisar una fuente descargada.

2. Instalar Arial Narrow en Windows 11 y 10

  1. Comprueba primero: abre C:\Windows\Fonts y busca «Arial Narrow». Si aparece, ya la tienes.
  2. Si no está y tienes Office, repáralo desde Configuración > Aplicaciones > Microsoft 365 > Modificar > Reparación rápida.
  3. Si has comprado la fuente, descomprime la descarga para ver ARIALN.TTF, ARIALNB.TTF, ARIALNI.TTF y ARIALNBI.TTF.
  4. Selecciona los cuatro archivos, haz clic derecho y elige «Instalar para todos los usuarios».
  5. Cierra y vuelve a abrir Word, Photoshop o cualquier aplicación abierta para que detecte la nueva fuente.

¿Prefieres arrastrar y soltar? Suelta los archivos en Configuración > Personalización > Fuentes y Windows los instala por ti.

3. Instalar Arial Narrow en macOS

  1. Abre el Catálogo Tipográfico (pulsa Cmd + Espacio y escribe «Catálogo Tipográfico») y busca Arial Narrow. Si Word la muestra pero el Catálogo no, solo tienes la copia privada de Office.
  2. Si no está, haz doble clic en cada archivo .ttf con licencia.
  3. Haz clic en «Instalar» en la ventana de vista previa que se abre.
  4. Reinicia Pages, Keynote, Word o la aplicación en la que quieras usarla.

En Mac hay algunas rarezas propias, como que Pages cambie la fuente al abrir un archivo de Word. Nuestra guía de Arial Narrow en Mac las explica.

4. Linux y ChromeOS

Ninguna distribución de Linux puede incluir Arial Narrow legalmente. Instala en su lugar Liberation Sans Narrow. Cada carácter tiene el mismo ancho que en Arial Narrow, así que los documentos conservan sus saltos de línea y de página. LibreOffice cambia a ella automáticamente.

# Debian / Ubuntu
sudo apt install fonts-liberation

# Fedora
sudo dnf install liberation-narrow-fonts

Los nombres de los paquetes cambian entre versiones. Si alguno falla, busca «liberation narrow» en tu gestor de paquetes. Consulta la comparativa con Liberation Sans Narrow para ver qué cambia visualmente.

5. Soluciones a los problemas de instalación más comunes

La fuente está instalada pero una aplicación no la muestra
Cierra la aplicación por completo y vuelve a abrirla. La mayoría de los programas solo leen las fuentes al iniciarse.
Windows muestra el botón Instalar en gris
Ya tienes exactamente ese archivo. Mira en C:\Windows\Fonts antes de reinstalar.
El Catálogo Tipográfico muestra un triángulo de aviso
Ha encontrado un duplicado o un archivo dañado. Elige Archivo > Validar tipo de letra y elimina la copia que señale.
La negrita se ve borrosa
Seguramente solo instalaste ARIALN.TTF. Añade ARIALNB.TTF para que las aplicaciones dejen de simular la negrita.

Preguntas frecuentes

¿Se puede descargar Arial Narrow gratis?

Puedes conseguirla sin coste extra instalando Microsoft Office, porque la licencia de Office la incluye. Las webs que regalan el archivo TTF suelto no tienen licencia de Monotype, y usar esos archivos en trabajos para clientes o comerciales te expone a riesgos. Si quieres una fuente realmente gratuita, usa Liberation Sans Narrow, que tiene los mismos anchos.

Ver alternativas gratuitas →

¿Por qué no aparece Arial Narrow en Windows 11?

Windows 11 no siempre incluye Arial Narrow por sí solo: Microsoft la distribuye con Office. Si desinstalaste Office o compraste un PC sin él, la fuente desaparece con él. Reinstalar o reparar Office la recupera.

He instalado la fuente, pero Word sigue sin mostrarla. ¿Qué hago?

Cierra todas las ventanas de Word, incluidas las minimizadas en la barra de tareas, y vuelve a abrirlo: Office solo lee la lista de fuentes al arrancar. Si sigue sin salir, comprueba que elegiste «Instalar para todos los usuarios». Algunas aplicaciones ignoran las fuentes instaladas solo para una cuenta.

Más trucos para Word y Excel →

¿Necesito los cuatro archivos de la fuente?

Instala los cuatro si puedes. Sin ARIALNB.TTF, al poner negrita Windows finge una negrita engordando las letras normales, y eso se ve emborronado y se imprime mal. Lo mismo pasa con los archivos de cursiva.

Por qué importa la negrita auténtica →