Arial Narrow vs Roboto Condensed: qual condensada vence?
Revisado em pela equipe editorial do ArialNarrow.com
Resposta rápida
Escolha a Roboto Condensed para sites e apps, porque ela é grátis, tem nove pesos e carrega pelo Google Fonts. Escolha a Arial Narrow quando você trabalha no Microsoft Office ou precisa seguir modelos corporativos que já a usam.
Como as duas passam sensações diferentes
Coloque as duas lado a lado e observe as minúsculas a, e e s. A Arial Narrow termina as curvas com cortes inclinados e mantém as letras bem fechadas. A Roboto Condensed abre mais as letras e termina as curvas de forma mais horizontal, por isso se sai melhor em tamanhos minúsculos na tela do celular.
A Roboto Condensed também tem muito mais pesos. A Arial Narrow oferece só Regular e Bold, enquanto a fonte do Google vai do Thin ao Black. Com essa variedade você monta uma hierarquia completa, como uma legenda leve, um rótulo médio e um título pesado, dentro de uma única família.
| Característica | Arial Narrow | Roboto Condensed |
|---|---|---|
| Designer e ano | Robin Nicholas e Patricia Saunders (família Arial, 1982) | Christian Robertson para o Google (2011–2012) |
| Licença | Proprietária (Monotype) | Código aberto (hoje SIL OFL, Apache 2.0 em versões antigas), grátis para uso comercial |
| Estilo | Neogrotesca, uniforme e mecânica | Estrutura neogrotesca com curvas mais redondas e abertas |
| Pesos | Regular e Bold, com itálicos | Do Thin (100) ao Black (900), variável, com itálicos |
| Na web | Precisa de licença web paga e hospedagem própria | Grátis pelo Google Fonts ou hospedada por você |
| Pré-instalada | Com o Microsoft Office | Em alguns aparelhos Android; nos demais, é preciso carregar |
| Mesmas larguras da Arial Narrow? | — | Não, o texto se reorganiza na troca |
Nosso veredito
- Site ou app novo: Roboto Condensed. Sem custo de licença, mais pesos e nenhuma configuração.
- Modelos do Office e impressos: Arial Narrow, já que sua equipe já tem a fonte.
- Conversão de documentos antigos: nenhuma das duas. Use a Liberation Sans Narrow, que mantém todas as quebras de linha.
Perguntas frequentes
Posso substituir legalmente a Arial Narrow pela Roboto Condensed?
Sim. A Roboto Condensed é de código aberto. O Google Fonts a distribui sob a SIL Open Font License (versões antigas usavam a Apache 2.0), e as duas permitem usá-la em qualquer lugar, inclusive em produtos pagos, sites e apps. Mas ela não tem as mesmas larguras da Arial Narrow, então um documento convertido vai se reorganizar um pouco.
Qual carrega mais rápido em um site?
Normalmente a Roboto Condensed. O Google Fonts a entrega por uma rede global rápida, com compressão moderna e subconjuntos por sistema de escrita. Uma fonte web da Arial Narrow hospedada por você pode ser tão rápida se você fizer um bom subset, mas você paga a licença e faz o trabalho.
A Roboto Condensed parece mais moderna?
A maioria dos designers diz que sim. As curvas mais arredondadas e as formas abertas vêm do Android e dos apps modernos. A Arial Narrow lembra muita gente de documentos do Office e formulários, o que pode soar neutro e confiável ou um pouco datado, dependendo do público.
A Roboto Condensed está disponível no Google Docs?
Sim. Abra o menu de fontes, escolha Mais fontes e procure Roboto Condensed. Isso faz dela a substituta mais fácil da Arial Narrow dentro dos apps do Google.