Arial Narrow est-elle gratuite ? Licence et usage commercial expliqués
Mis à jour en par la rédaction d’ArialNarrow.com
En bref
Arial Narrow est libre d’utilisation, mais pas libre de diffusion. Votre licence Microsoft Office vous permet de l’utiliser dans vos documents, présentations, imprimés et PDF, y compris pour un travail commercial. Il vous faut une licence Monotype payante pour mettre le fichier de police sur un site, dans une appli, ou entre les mains de quelqu’un d’autre.
À qui appartient Arial Narrow ?
Monotype détient le dessin et la marque. Microsoft en prend la licence auprès de Monotype et vous transmet des droits limités quand vous installez Office. Cette chaîne compte : vos droits viennent de la licence Office, ils ne couvrent donc que ce qu’elle autorise. Pour l’histoire du dessin, voir l’histoire d’Arial Narrow.
Ce que vous pouvez faire, et ce que vous ne pouvez pas
- ✓
Documents Office et impression
Utilisez-la dans vos fichiers Word, Excel et PowerPoint, et imprimez les flyers, rapports ou emballages qui en sont issus. Le travail commercial compte aussi.
- ✓
Export PDF
Word et la plupart des outils PDF intègrent un sous-ensemble verrouillé de la police. Les lecteurs voient ainsi votre mise en page, ce que la licence fournie autorise généralement.
- ✓
Images et logos
Vous pouvez composer un titre ou un logo en Arial Narrow et l’exporter en PNG, JPG ou SVG vectorisé. L’image vous appartient. Le fichier de police reste chez vous.
- ✗
@font-face sur un site web
Mettre le TTF ou le WOFF2 sur un serveur pour que les navigateurs le téléchargent constitue une diffusion. Il faut pour cela une licence de police web Monotype.
- ✗
Applis et jeux
Intégrer la police dans une appli iOS, Android ou de bureau exige une licence d’intégration logicielle, même si l’appli est gratuite.
- ✗
Partager le fichier de police
Vous ne pouvez pas envoyer le TTF à un client, le publier sur GitHub ni l’inclure dans un pack de modèles. Chaque personne a besoin de sa propre licence. C’est aussi pour cela que les sites de téléchargement gratuit sont risqués.
Besoin d’une licence ? Voici comment l’acheter
Monotype vend des licences bureautique, web, application et ePub pour Arial Narrow via MyFonts et Monotype Fonts. Les licences web sont généralement facturées selon les pages vues par mois, et les licences d’application selon le nombre de titres. Si le prix ne se justifie pas pour votre projet, une police condensée gratuite vous épargnera les formalités. Notre liste des alternatives gratuites à Arial Narrow classe les plus proches, et notre guide d’achat d’Arial Narrow compare MyFonts, Monotype Fonts et Office.
Ceci n’est pas un avis juridique
Nous avons rédigé ce résumé pour vous aider à repérer les problèmes à temps. Les conditions de licence évoluent, et seul le CLUF (EULA) actuel de Monotype fait foi. Pour les besoins d’entreprise ou les cas particuliers, contactez directement Monotype.
Questions fréquentes
Peut-on utiliser Arial Narrow à des fins commerciales ?
Oui, dans les documents et imprimés que vous réalisez avec un logiciel sous licence comme Microsoft Office. Vendre une brochure imprimée ou envoyer un rapport PDF à un client ne pose pas de problème. La limite, c’est le fichier de la police : vous ne pouvez ni le redistribuer, ni l’héberger sur un site, ni l’intégrer à une appli sans acheter la bonne licence à Monotype.
Puis-je utiliser Arial Narrow dans un logo que je veux déposer comme marque ?
En général, oui. Le dessin du logo vous appartient, pas à Monotype. Vectorisez le texte avant d’envoyer le fichier à qui que ce soit, pour que la police elle-même ne voyage jamais avec. Pour un dépôt de marque qui repose fortement sur une seule police, lisez le CLUF de Monotype ou consultez un avocat.
Intégrer Arial Narrow dans un PDF enfreint-il la licence ?
Pas pour des documents normaux. « Enregistrer au format PDF » dans Word intègre un sous-ensemble en lecture seule, et c’est une pratique courante. Vendre des modèles PDF modifiables, c’est autre chose : vérifiez la licence avant de vendre un produit qui embarque la police.
Peut-on utiliser Arial Narrow dans une application mobile ?
Pas avec la licence Office. Placer le fichier de police dans une appli relève de l’intégration logicielle, que Monotype vend sous une licence distincte. Les Google Fonts gratuites comme Roboto Condensed évitent complètement le problème.
Est-il légal de télécharger Arial Narrow sur un site de polices gratuites ?
Les sites de polices gratuites n’ont aucun droit de distribuer Arial Narrow, car seuls Monotype et ses partenaires agréés le peuvent. Utiliser une copie venant de ces sites pour un travail commercial vous laisse sans licence à présenter.
Arial Narrow est-elle gratuite pour les étudiants ?
Si votre établissement vous fournit Office, comme beaucoup le font via Microsoft 365 Éducation, vous pouvez utiliser Arial Narrow dans vos dossiers, présentations et projets imprimés. Cette autorisation s’arrête au fichier de police : le mettre sur un site personnel nécessite toujours une licence web.
Puis-je utiliser Arial Narrow sur mon site sans rien acheter ?
Oui, si vous vous contentez de la nommer en CSS sans mettre le fichier en ligne. Les visiteurs qui l’ont déjà installée, surtout des utilisateurs de Windows avec Office, la verront. Les autres verront votre police de secours.